О кафедре

Миссия кафедры

Гуманизация технического образования, воспитание ценностного отношения к культуре, образованию и личности. Формирование у студентов языковых, коммуникативных и социокультурных компетенций, а также развитие качеств, способствующих успешному межличностному и межкультурному взаимодействию в бытовой, академической и профессиональной сферах.

Стратегическая цель кафедры заключается в повышении эффективности обучения и воспитания через внедрение современных педагогических технологий и создании образовательной среды, способствующей всестороннему развитию учащихся, реализации их личностного, творческого, профессионального потенциала.

Научные достижения кафедры:

Кафедра ИЯ ведет активную научную деятельность в области перевода, межкультурной коммуникации и цифровой лингводидактики. Сотрудники кафедры являются победителями конкурсов грантов РНФ, РФФИ, фонда В. Потанина, EEUA, и др.; сотрудничают с такими академическими структурами, как Институт Мировой Литературы РАН, Институт Лингвистических Исследований РАН, и рядом авторитетных изданий BAК, Scopus и WOS; регулярно участвуют в международных и региональных конференциях.

Методические достижения кафедры:

Сотрудниками кафедры постоянно разрабатываются и апробируются инновационные методы обучения, издаются учебные и учебно-методические пособия. Внедрены многочисленные интерактивные технологий обучения, создано более 10 электронных образовательных курсов.

Ежегодно кафедрой реализуются программы ДПО: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Лингвистика и межкультурная коммуникация», «Разговорный иностранный язык».

Немного об истории и сегодняшнем дне кафедры иностранных и русского языков.

(памяти А.Б. Комиссарова)

Кафедра иностранных языков существует с первого года образования нашей alma mater. Я работаю здесь с тысяча девятьсот семидесятого года и еще застал коллег, которые прошли Великую Отечественную войну, пережили блокаду нашего города. В шестидесятые, семидесятые годы прошлого столетия кафедра насчитывала более тридцати сотрудников и считалась одной из самых больших в институте. Студенты изучали иностранный язык с первого по пятые курсы. Кафедра включала в себя английскую, немецкую и французскую секции. В шестидесятые годы до тысячи девятисот семьдесят первого года коллектив возглавляла Наталия Романовна Аполлонская. Про нее говорили, что это женщина «голубых» кровей, принадлежащая еще к тому, уходящему в Лету, чрезвычайно образованному поколению гуманитариев. Эти люди не только блестяще говорили на иностранных языках, но и обладали высочайшим уровнем эрудиции и культуры. Вполне естественно, что и в своих сотрудниках Наталия Романовна хотела видеть качества, которые соответствовали бы таким стандартам.

С тысячи девятисот семьдесят первого года более сорока лет во главе кафедры стояла недавно ушедшая от нас Галина Михайловна Гусева. Великолепный организатор, человек очень коммуникабельный и душевный она пользовалась большим уважением не только внутри нашего коллектива, но и во всем университете. На кафедру пришли работать молодые, энергичные коллеги, многие из них закончили аспирантуру стали кандидатами филологических и педагогических наук. В те годы наши преподаватели, помимо основной учебной деятельности, проводили большую общественную и воспитательную работу. Они были кураторами студенческих групп, выезжали со студентами на уборку урожая, дежурили в общежитиях, состояли членами народных дружин, профсоюза и т.д. На кафедре всегда проводилось и проводится много дополнительных факультативных занятий. В восьмидесятые годы на кафедре функционировал факультет общественных профессий под руководством таких известных всему институту сотрудников, как Березовская Ксения Николаевна, Гумилевская Евгения Борисовна, Петрова Джесси Дэвидовна. Немало студентов университета защитили свои дипломы на иностранном языке, получили дипломы переводчиков.

В этой небольшой статье хотелось бы вспомнить добрым словом и Олега Владимировича Золотокрылина, который несколько лет стоял у руля кафедры. Настоящий профессионал, человек добрый и интеллигентный он внес свою весомую лепту в поступательное развитие кафедры в соответствии с веяниями и требованиями, предъявляемыми современной жизнью.

В настоящее время в нашем коллективе, включая секцию русского языка, работают двадцать девять человек. Последние несколько лет кафедру возглавляет Елена Федоровна Сыроватская. С полным основанием могу утверждать, что наш руководитель – филолог с большой буквы, знающий и любящий свое дело, и поэтому пользующийся заслуженным уважением своих коллег. Наша команда – это дружный сплав опыта и молодости. В этой команде есть представители старшего поколения, которые уже не один десяток лет трудятся в нашем вузе. Это Елена Васильевна Ткачева, Ирина Николаевна Махонина, Соколова Елена Федоровна. Более двадцати пяти лет на своем посту заведующего кабинетом находится Ирина Аркадьевна Базжина, которая осуществляет и контролирует организационную деятельность коллектива. Но больше всего в нашей команде молодежи - наша надежда и будущее кафедры. Это люди образованные, ставящие перед собой высокие цели и уверенно идущие по этому пути. Все фамилии перечислить невозможно.

Сейчас на кафедре ведется активная научная и научно-методическая работа в самых различных направлениях филологии, лингвистики и лингводидактики, постоянно изучаются и апробируются новые педагогические методы и приемы, внедряются современные технологии, издаются интересные учебные пособия. Наши преподаватели неустанно выступают на конференциях различного уровня, принимают участия в методических форумах, круглых столах, программах повышения квалификации. Это и Мария Вадимовна Яценко, которая возглавляет научную работу кафедры, и Елена Петровна Желтова, и Евгения Николаевна Белова. Кроме плановых занятий Татьяной Ринатовной Галиевой проводятся факультативы по иностранному языку, а под руководством Александры Павловны Мариинской реализуются программы дополнительного лингвистического образования, такие как «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и «Разговорный иностранный язык».

 Жизнь кафедры кипит и вне аудиторных стен. Преподаватели привлекают студентов к участию во всевозможных мероприятиях, конкурсах, олимпиадах по русскому и иностранным языкам. Кульминацией воспитательной работы кафедры становится ежегодное весеннее мероприятие «Неделя Иностранных Языков», de facto «месяц иностранных языков», в которое вовлечены десятки студентов всех факультетов Университета. Под чутким руководством Маршевой Натальи Владимировны (английская секция) и Тенерядновой Светланы Павловны (русская секция) ребята сочиняют и читают стихи, поют песни, играют в КВН, участвуют в страноведческих олимпиадах, и все это на иностранных языках. В 2019 года мероприятие вышло за рамки Бончевсих стен, приняв участников и из других ВУЗов города.

Наша команда очень разносторонняя, но всех объединяет искренняя увлеченность лингвистикой, любовь к своему делу и готовность всегда быть «на связи с будущим».

Текст предоставлен старшим преподавателем кафедры ИниРЯ,

Анатолием Борисовичем Комиссаровым в 2019г.